کتاب بیوشیمی مصور هارپر ۲۰۲۳ – جلد اول | ترجمه دکتر اکبر جعفرنژاد

کتاب بیوشیمی مصور هارپر ۲۰۲۳ | ویرایش سی و دوم | ترجمه دکتر اکبر جعفرنژاد ( جلد اول )

مترجمین : دکتر علیرضا خوشدل , گیتی فارسی , دکتر اکرم وطن نژاد , دکتر سعیده عبداله پور

مقدمه کتاب بیوشیمی هارپر ۲۰۲۳ :

علم بیوشیمی چگونگی انجام واکنش هزاران مولکول غیرزنده و ساخت موجودات زنده را بررسی میکند. در واقع بیوشیمی دانشی است که با اساس شیمیایی حیات مرتبط میباشد قلمروی علم بیوشیمی به گستردگی خود حیات است هرجا حیات و زندگی جریان دارد واکنشهای بیوشیمیایی نیز در آنجا اتفاق میافتد دانش بیوشیمی پر از شگفتی و نظم ،است در بیوشیمی نسبت به سایر علوم زیستی این نظم بیشتر به چشم میخورد . یاد و خاطره استاد فرزانه دکتر ناصر ملک نیا پدر) علم بیوشیمی (ایران گرامی؛ ایشان به همه انسانها در تمامی حالات حق میدادند و معتقد بودند در مرحله نخست خودمان باید اصلاح شویم اگر کسی تندخویی میکند دروغ میگوید حسادت میورزد، این بدلیل تغییر غلظت نوروترانسمیترهای مغز اوست ایشان علم بیوشیمی را علم خداشناسی میدانستند و معتقد بودند این علم در تمامی قلمروها کاربرد دارد به گفته این استاد فرزانه وی بعد از تحصیل در رشته های مهندسی شیمی الکترونیک پزشکی و بیوشیمی فقط بیوشیمی توانسته بود جواب تمامی سؤالاتشان را بدهد.

کتابی که پیش رو دارید ویرایش سی و دوم ۲۰۲۳ ترجمه بیوشیمی مصور هارپر میباشد از ویژگیهای بارز این اثر رنگی بودن تصاویر آن است که به درک بهتر مفاهیم کمک زیادی کرده است. از ویژگیهای دیگر کتاب بیوشیمی هارپر استفاده درست از تصاویری است که در آنها نکات مهم در کنار هم قرار گرفته است این ویژگیها بعلاوه حجم کم آن در مقایسه با سایر کتب بیوشیمی از قبیل ،لنینجر ،استرایر دولین و … باعث شده تا بعنوان یکی از کتب کاملاً شناخته شده در بسیاری از دانشگاههای بزرگ جهان و همچنین ایران جهت استفاده دانشجویان رشتههای ،بیوشیمی ،پزشکی دندانپزشکی داروسازی علوم آزمایشگاهی دامپزشکی علوم زیستی و … مطرح باشد. لذا مطالعه این کتاب را به دانشجویان فوق توصیه میکنیم داشتند .  مترجمین که از متخصصین رشته بیوشیمی بالینی هستند ترجمه ویرایشهای ۲۰۰۹، ۲۰۱۲، ۲۰۱۵ و ۲۰۱۸ را نیز بر عهده نموده اند در ترجمه این کتاب نهایت دقت خویش را بکار گیرند ولی در عین حال اذعان میدارند که هیچ اثر بشری خالی از خطا نیست لذا ذکر اشکالات احتمالی موجب سپاس مترجمین خواهد بود.