پرستار بیهوشی ۲۰۱۸ | جلد اول : مسایل حرفه‌ای هوشبری و فارماکولوژی بیهوشی

پرستار بیهوشی ۲۰۱۸ | جلد اول : مسایل حرفه‌ای هوشبری و فارماکولوژی بیهوشی

کتاب پرستار بیهوشی ۲۰۱۸ جلد اول: مسایل حرفه‌ای هوشبری و فارماکولوژی بیهوشی

ترجمه‌ی کامل و بدون کم و کاست ششمین تألیف ” Nurse Anesthesia ” و آخرین ویرایش کتاب ناگل هاوت و الیسا است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این کتاب رفرنس اصلی پرستاران و کارشناسان بی هوشی در سراسر جهان بوده و منبع اعلام شده توسط کمیته برنامه ریزی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی برای دروس مقطع کارشناسی هوشبری و همچنین کارشناسی ارشد آموزش هوشبری می باشد.

کتاب پرستار بیهوشی ۲۰۱۸ در سه بخش می باشد، بخش اول و دوم کتاب در جلد اول این مجموعه، در ۱۵ فصل پیش روی شماست که بخش اول به مبانی حرفه ای، آموزشی، شغلی و صلاحیت های کارشناسان هوشبری می پردازد و بخش دوم، فصول مربوط به داروشناسی بی هوشی را به عنوان یکی از مهم ترین فصول کتاب در بر می گیرد.

در این کتاب نگارنده به تفصیل و با جز ئیات کامل به مبانی داروشناسی بی هوشی از دیدگاه کارشناسان بی هوشی پرداخته است که در مقایسه با متون بی هوشی پزشکی موجود می تواند نیازهای علمی جامعه هوشبری را به طور مطلوب و اختصاصی تر پاسخ گوید. منابع فارماکولوژی داروهای بی هوشی موجود اغلب به صورت تألیف و گردآوری بوده و ترجمه کامل یک اثر منسجم و معتبر جهانی می تواند به عنوان یک متن مرجع برای رشته هوشبری بسیار مفید واقع شود.

مترجم در این اثر تلاش بسیاری نموده تا با وفاداری کامل به متن اصلی و بدون کم و کاست، همه ی جزئیات، با یک نگارش قابل درک و روان در اختیار خواننده ی گرامی قرار گیرد. با توجه به کمبود منابع تخصصی، جا مع و کاربردی در حیطه ی هوشبری و اتکای بیش از حد به منابع ویژه متخصصین بی هوشی تاکنون، امید است که ترجمه جدید این کتاب گامی در جهت ارائه یک منبع کامل و قابل استفاده عملی برای کارشناسان هوشبری باشد.