کتاب معاینه سیستم عصبی محیطی | راهنمای مصور به همراه نکات کلیدی

کتاب معاینه سیستم عصبی محیطی | راهنمای مصور به همراه نکات کلیدی

ترجمه فارسی از کتاب Aids to the examination of the peripheral nervous system 

نویسنده : مایکل اوبرایان گروه مترجمین : احمدحسین اوزار, دکتر امین شمس اختری

مقدمه مترجمین برای کتاب معاینه سیستم عصبی محیطی

سیستم عصبی محیطی نقشی حیاتی در عملکرد بدن ایفا میکند و آسیب های آن می توانند  منجر به علائم پیچیده و چالش برانگیزی شوند که در محیط اورژانس نیازمند تشخیص سریع و  مدیریت دقیق هستند. در شرایط بحرانی پزشکان اورژانس باید توانایی ارزیابی و مداخله مؤثر در  مواردی مانند پلی نورپاتی حاد سندرم گیلن باره نوروپاتی فشاری و صدمات تروماتیک اعصاب  محیطی را داشته باشند. این کتاب با ارائه نکات کلیدی و دانش به روز راهنمایی ارزشمند برای  درک و مدیریت این موارد محسوب میشود.

کتاب حاضر خود از دو بخش تشکیل شده است بخش اول ترجمه کتاب Nervous System Aids  The Examination Of The Peripheral ۰ ویرایش ۲۰۲۰ میباشد که بر اساس جدیدترین  یافته های علمی و با رویکردی کاربردی تألیف شده است و مؤسسه خیریه Brain of Guarantors از  انتشار آن حمایت کرده است. در این ویرایش علاوه بر توضیح مفاهیم پایه بر ارتباط بالینی این  بیماری ها در شرایط اورژانس و غیر اورژانس تأکید شده است. رویکرد کتاب به گونه ای است که  نه تنها دانش نظری مخاطبان را تقویت میکند بلکه توانایی آنان را در مدیریت بیماران مبتلا به  اختلالات سیستم عصبی محیطی در شرایط حاد و بحرانی افزایش میدهد. این کتاب در کنار کتاب پروسیجرهای اورژانس میتوانند منابع مناسبی برای دانشجویان باشند. . بخش دوم نیز ترجمه  دستنامه معاینه عصبی میباشد که آخرین ویرایش آن در سال ۲۰۲۳ انجام شده است.  ترجمه این اثر با دقت علمی و زبانی انجام شده امید است که این کتاب بتواند به عنوان یک منبع  علمی معتبر برای پزشکان اورژانس نورولوژیست ها و سایر متخصصان علوم پزشکی مفید واقع شود.

دکتر امین شمس اختری 

متخصص طب اورژانس کوئینزلند استرالیا –  استادیار سابق دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی