کتاب ژنتیک عمومی ( ویراست پنجم )

کتاب ژنتیک عمومی ( ویراست پنجم )

تالیف : سوزان الارد – ویلیام استنسفیلد

ترجمه : دکتر فرهاد امینی

شابک : ۹۷۸۶۰۰۱۳۳۰۶۶۷

مقدمه کتاب :

از هنگامی که تدریس درس ژنتیک را برای دانشجویان رشته های مختلف علوم پزشکی و زیست شناسی در دانشگاههای مختلف کشور آغاز کردم، علاقمند به تدوین کتاب جامعی بودم که بتواند پاسخگوی نیاز این عزیزان باشد. از طرفی تجربیات چندین ساله نشان داده بود که درک مفاهیم علم وراثت زمانی امکان پذیر است که تدریس آن با حل مسائل مربوطه توأم باشد. پس از جستجو و مطالعه زیاد اقدام به ترجمه ویراست نخست همین کتاب گردید که پس از انتشار با استقبال فراوانی روبرو گشت و نشر آن به چاپ دوازدهم رسید. ولی از آنجایی که علم ژنتیک با پیشرفت های روزمره و چشمگیری همراه است مؤلف کتاب در ویراست های بعدی مرتبه به تجدید نظر پرداخته و در هر چاپ جدید مطالب جالب و ارزنده ای به آن اضافه نموده است.

متأسفانه برای ناشر ایرانی و اینجانب امکان تجدید نظر وجود نداشت تا این که همکار محترم آقای دکتر فرهاد امینی پیشنهاد ترجمه ویراست پنجم این کتاب را نمودند. اینجانب به علت کهولت سن و گرفتاری های فراوان دیگر قادر به همکاری نبودم ولی ایشان را تشویق و ترغیب به ترجمه مجدد نمودم. اینک پس از دو سال که از شروع کار می گذرد کتاب حاضر را در پیش روی دارید. اینجانب ضمن ویراستاری و کنترل دقیق مطالب دریافتم که کاری قابل تحسین با ظرافت و دقت هر چه تمام تر و با کوششی شبانه روزی به عمل آمده است با تشکر از زحمات ایشان که قدمی بزرگ و خدمتی ارزنده در راه پیشرفت یکی از رشته های مهم علمی برداشته اند، مطالعه آن را به کلیه دانشجویان اعم از پزشکی، زیست شناسی و کشاورزی توصیه نموده و سعادت هر چه بیشتر این همکار ارجمند را در ارائه خدماتی مشابه از درگاه ایزد متعال خواستارم.

دکتر هوشنگ خاوری خراسانی استاد بازنشسته ژنتیک دانشگاه تهران

آشنایی با رشته ژنتیک