کتاب آناتومی کلینیکال برای ایمپلنت های دندانی

کتابی که در پیش رو دارید برگردان فارسی ‎(Clinical Anatomy for Oral Implantology) می باشد که در سال ۲۰۲۱ توسط ‎Louie Al.Faraje‏ جمع آوری و تالیف شده است۔ در این کتاب مروری بر، آناتومی فک و صورت و دهان و همچنین بیماری های این نواحی و مشکلاتی که در حین یا پس از ایمپلنتولوژی در این نواحی احتمال وقوع دارند، مورد بحث و بررسی قرا گرفته است۔ دانش آناتومی همیشه پایه و اساس پزشکی بالینی صحیح بوده است۔ این نه تنها برای اجرای ایمن و موفقیت آمیز روش های جراحی، بلکه به عنوان پایه ای برای تشخیص دقیق و برنامه ریزی درمان نیز حیاتی است۔

اگرچه آناتومی انسان به خودی خود رشته داینامیک خاصی نیست ولی پیشرفت های قابل توجهی در تکنیک های جراحی و تصویربرداری در چند سال گذشته صورت گرفته است، که باعث شد نسخه به روز شده این اطس منتشر شود۔ در برگردان فارسی کتاب سعی شد تا حداکثر وفاداری به متن اصلی حفظ شود ولی سلاست و روانی خواندن مطالب نیز مدنظر بوده است همچنین بعضی لغات به صورت اصطلاح لاتین باقی مانده زیرا برگردان فارسی آنها از معنی اصلی فاصله می گرفت و در فهم مخاطب مشکل ایجاد می کرد۔