راهنمای بالینی بیماری های متابولیک مادرزادی

کتاب راهنمای بالینی بیماری های متابولیک مادرزادی

نویسنده : J.T.R Clarke

مترجمین : دکتر نازنین پیروزنیا – دکتر صادق حسن نیا

ناشر : اطمینان

مقدمه کتاب راهنمای بالینی بیماری های متابولیک مادرزادی :

ترجمه حاضر برگردان فارسی از کتاب A Clinical Guide to Inherited Metabolism Diseases اثری ارزنده از پروفسور کلارک از دانشگاه تورنتو و محقق ارشد موسسه تحقیقات بیمارستان کودکان و رئیس برنامه بیماری های متابولیک ژنتیک این بیمارستان، همچنین عضو کالج سلطنتی پزشکان کانادا و ژنتیک پزشکی کالج کانادا می باشد. در ترجمه کتاب سعی شده است تا با حفظ امانت داری و رسایی کلام مؤلف، اصالت متن فارسی نیز حفظ شود. با این

حال لغزش های احتمالی در ترجمه محتمل است و لذا امید واسع دارم تا با تذکر و راهنمایی اینجانب، امکان رفع خطا در نسخه های بعدی ترجمه مقدور شود. این کتاب در ده فصل با مروری روشن و مفید از طریق شناسایی جنبه های شاخص بیماری متابولیک، خواننده را با شواهد و استدلالات ساده به سمت انتخاب فرآیندهای درست تشخیصی هدایت می کند تا تشخیص نهایی در کوتاه ترین زمان میسر شود.

کتاب راهنمای بالینی بیماری های متابولیک مادرزادی بر اساس برجسته ترین مشکلات بیماران دارای بیماری های متابولیک ارثی که شامل علائم نورولوژیک، کبدی، قلبی، اسیدوز متابولیک، دیس مورفیسم، و بیماری حاد فاجعه بار در نوزادان می باشد، سازماندهی شده است. علاوه بر این، کتاب مشتمل بر فصولی در ارتباط با اصول کلی، بررسی های آزمایشگاهی، غربالگری نوزادی، و اصول درمان نیز می باشد.

ویرایش جدید کتاب، دربردارنده مطالب عمیق تری در مورد بیماری های میتوکندریایی و اختلالات مادرزادی گلیکوزیلاسیون می باشد. فصول سندرم های نورولوژیک و غربالگری نوزادی و همچنین بررسی های آزمایشگاهی و درمان، تا حد زیادی بر اساس آخرین تحولات تدوین و نگاشته شده است. مفاهیم کتاب بسیار کاربردی است و می تواند بطور وسیعی مورد استفاده متخصصین اطفال، طب داخلی، ژنتیک پزشکی، پاتولوژی، علوم آزمایشگاهی و تغذیه، روانشناسان، کلیه دانشجویان پزشکی مقاطع عمومی و تخصصی، دانشجویان ژنتیک، پرستاری، بیوشیمی، علوم آزمایشگاهی و برخی گرایش های بیولوژی قرار گیرد.

در آخر از استاد بزرگوار آقای دکتر صادق حسن نیا به خاطر الطاف، اهتمام و راهنمایی های بی دریغ و ارزشمندشان در ترجمه و ویراستاری علمی کتاب تشکر می نماییم. از ایشان بابت سال های بیادماندنی افتخار شاگردیشان در فراگی علم و اخلاق و ادب، خاضعانه سپاسگزارم و آرزوی سلامتی و شادکامی برای ایشان از درگاه ایزد منان دارم