شایع ترین ها در ارتوپدی

کتاب شایع ترین ها در ارتوپدی

دکتر محسن مردانی گیوی

پیشگفتار ‎

‏ هنگامی که در سال ۱۳۸۳ جهت امتحان بورد تخصصی مطالعه می کردم با جملات فراوانی در کتاب کمپل ارتوپدی روبرو بودم که اشاره به شایع ترین مورد در رابطه با موضوع مورد بحث داشتند. همان موقع آرزو کردم که ای کاش تمامی این شایع ترین ها را می شد در قالب یک مجموعه واحد جمع آوری کرد. کتاب حاضر مجموعه کاملی از تمام مواردی است که در کتاب کمپل ارتوپدی ۲۰۰۸ اشاره به شایع ترین مورد ‎(the most Common)‏ شده است۔ در ترجمه جملات سعی بر امانت داری و حفظ معنی دقیق جمله شده است و در موارد لزوم به ویژه کلمات تخصصی عبارت انگلیسی نیز به صورت زیرنویس آورده شده تا مفهوم جمله برای خواننده گویاتر باشد۔ در عین حال به صفحه ای از کتاب که جمله مربوطه در آن قرار دارد نیز در مقابل هر جمله اشاره شده تا خواننده در صورت نیاز بتواند به اصل کتاب نیز رجوع کند۔ امید است مجموعه حاضر کمکی هر چند اندک به همکاران محترم بویژه رزیدنت های ارتوپدی در به خاطر سپردن موارد شایع ترین در ارتوپدی کند۔ از خوانندگان محترم تقاضامندم از طریق پست الکترونیک اشکالات احتمالی این کتاب و پیشنهادات خود را به بنده منتقل نمایند تا هم برای چاپ بعدی کتاب کمپل مورد استفاده قرار گیرد و هم انگیزه ای برای انجام همین کار در مورد کتاب های راکوود و تاچیان باشد۔ در پایان از زحمات بی دریغ دوست و همکار عزیزم جناب آقای دکتر کیوان هاشمی و همسر محترمشان سرکار خانم شورانگیز شجاعی که در گردآوری این مجموعه کمک شایانی کردند تشکر می کنم۔ همچنین از تلاش های صادقانه دوست و همکار عزیزم جناب آقای دکتر خشایار صاحب اختیاری که در مراحل مختلف شکل گیری این کتاب یار بنده بودند تشکر می کنم۔