بارداری و زایمان ویلیامز ۲۰۲۲ | جلد دوم

کتاب بارداری و زایمان ویلیامز ۲۰۲۲ | جلد دوم

ترجمه دکتر بهرام قاضی جهانی

کتاب «بارداری و زایمان ویلیامز» در طول ۲۶ ویراست خود، هدف خدمت به متخصصان بارداری و ماماها را در مراقبت بالینی از بیماران دنبال کرده است. این کتاب با توضیح جامع پاتوفیزیولوژی و اصول درمان، به مرجع اصلی رزیدنتهایی تبدیل شده است که در حال آموزش طب بارداری در قالب تخصص طب خانواده هستند. دستیاران فوق‌تخصص طب مادری ـ جنینی نیز از توضیحات بیشتر این کتاب در مورد اختلالات پیچیده و عارضه‌دار و نحوه اداره آنها سود می‌برند. نکته آخر اینکه، کتاب «بارداری و زایمان ویلیامز» می‌تواند به متخصصانی که نقش مشاور زنان حامله مبتلا به اختلالات غیرمرتبط با حاملگی را برعهده دارند، کمک کند. مخصوصآ اینکه، هر یک از فصلهای بخش دوازدهم با تمرکز بر یک عضو اختصاصی بدن، تغییرات فیزیولوژیک طبیعی و اختلالات شایع آن عضو در حاملگی و گزینه‌های درمانی مناسب نوشته شده‌اند.

همچنین همانند گذشته، ما از گایدلاینهای امروزی که توسط سازمانهای تخصصی و آکادمیک مانند کالج متخصصان زنان و مامایی آمریکا، انجمن طب مادری ـ جنینی، مراکز کنترل و پیشگیری از بیماریها، مؤسسات ملی سلامت و سایر منابع معتبر ارایه می‌شوند، استفاده کرده‌ایم. بسیاری از این داده‌ها، در قالب حدود ۱۰۰ جدول خلاصه‌سازی شده و در این جداول، اطلاعات با فورمتی آسان و مناسب برای خواندن و کاربرد، آورده شده‌اند. علاوه‌براین، در این کتاب الگوریتمهای متعددِ تشخیصی و درمانی برای راهنمایی سریع پزشکان و ماماها در دسترس هستند. اگرچه تمایل ما بر ارائه منابع زیاد و گزینه‌های متعددِ مبتنی بر شواهد برای این‌گونه طرحهای درمانی است، تجربیات بالینی خود را نیز که در یک مرکز زایمانیِ بزرگ در بیمارستان پارکلند حاصل شده‌اند، به رشته تحریر درآورده‌ایم. ما متقاعد شده‌ایم که این گایدلاینها و تجربیات نمونه‌های مستدلی از ماماییِ مبتنی بر شواهد هستند، اما درعین‌حال با صراحت متذکر می‌شویم که تنها روش درمان نیستند.