آناتومی گری برای دانشجویان ۲۰۲۴ | جلد چهارم : نوروآناتومی | دکتر شیرازی

مقدمه کتاب آناتومی گری تنه دکتر شیرازی | ویرایش ۲۰۲۴

کتاب آناتومی گری ویرایش ۲۰۲۴ از دکتر رضا شیرازی در چهار جلد به چاپ رسیده که ترجمه جلد چهارم آن یعنی بخش نوروآناتومی کتاب Gray’s Anatomy for Student است. کتاب پبش رو به بررسی مبحث این اختصاص یافته است. در کتاب آناتومی گری , آموزش آناتومی با ارائه متنی ساده و عاری از مباحث غیر ضروری آناتومیک، تصاویر  بسیار گویا و نکات بالینی (clinical Cases ) و نکات آناتومی سطحی، منبع آموزشی ارزشمند برای دانشجویان پزشکی و علاقمندان به رشته پزشکی میباشد. ابتدا باید در نظر گرفت که یاد گیری تمام جزئیات مفاهیم و نکات آناتومیک بدن انسان بدون اشاره به موارد و نکات بالینی مرتبط امری بیهوده است، بدیهی است این شیوه آموزش نه تنها دانشجویان را از هدف آموزش دورمی کند بلکه زمان و توان آموزشی آنها را نیز هدر می دهد۔ : درسال های گذشته مؤلفین کتاب های آناتومی کلاسیک در کتاب های خود عمدتاً به ذکر موارد آناتومیک بدن انسان، بدون اشاره به کاربرد بالینی ‎eT‏ می پرداختند. خوشبختانه در سال های اخیر رویکرد مؤلفین به نگارش کتب آموزشی آناتومی تغییر کرده است، آنها با حذف جزئیات آناتومیک که ذکر آنها ضرورتی در برنامه آموزشی دانشجویان رشته های علوم پزشکی ندارد» متن کتاب ها را ساده تر کرد اند۔

این نسل جدید از کتاب ها با ذکر موارد بالینی مرتبط، یاد گیری آناتومی را برای دانشجویان لذت بخش کرده است۔ کتاب آناتومی گری برای دانشجویان مثال خوبی ازاین دسته کتاب ها است که با ارائه متنی ساده و عاری از جزئیات غیرضروری آناتومیک، تصاویر بی نظیر و بسیار گویا و موارد بالینی و نکات آناتومی سطحی، گام بسیار بزرگ و موفقی برای رسیدن به رسالت آموزش آناتومی در دانشکده های علوم پزشکی در سرتاسر دنیا برداشته است۔ ازاین رو ما سعی کردیم با ترجمه این اثر علمی ارزش مند بتوانیم یاد گیری مطالب آناتومیک را همراه با نکات بالینی تسهیل کنیم، در ترجمه و ویرایش های قبلی کوشش های فراوانی صورت گرفت تا با ارائه متنی روان و سلیس، خوانند گان به راحتی به مطالعه مطالب آناتومی بپردارند۔ در ترجمه ویرایش حاضر نیز همان هدف را دنبال کردیم و پس ازاعمال تغییرات ویرایش جدید، متن ترجمه کتاب بارها مورد بازنگری قرار گرفت۔ امیدواریم اثر حاضر گامی باشد در راستای تحقق آموزش آناتومی به تمام دانشجویان رشته های علوم پزشکی۔