جنین شناسی پزشکی لانگمن ۲۰۲۴ | ترجمه دکتر شیرازی

کتاب جنین شناسی پزشکی لانگمن ۲۰۲۴

بهترین ترجمه جنین شناسی پزشکی لانگمن ۲۰۲۴ از رضا دکتر شیرازی – دکتر سهیلا صحت بخش – دکتر شبنم بخشعلی زاده | انتشارات اندیشه رفیع

فهرست کتاب جنین شناسی پزشکی لانگمن ۲۰۲۴

مقدمه مترجمین کتاب جنین شناسی لانگمن :

علم جنین شناسی یکی از پایه ای ترین و اصلی ترین دانش های بشری برای درک نحوه تکوین ساختار و‎ ‏عملکرد بدن انسان است به همین دلیل مطالعه این شاخه از علم پزشکی به دانشجویان حیطه علم پزشکی‎ ‏دیدی روشن و وسیع در مورد بدن انسان و نحوه پیدایش و تکوین آن ارایه می دهد و آنها را در دری‎ ‏بسیاری از ناهنجاری های مادرزادی توانمند می سازد۔‎ ‏البته از آن جایی که سرتاسر مراحل تکوین بدن انسان مملو از شگفتی ها و فرآیندهای شگرف و منحصر‎ ‏به فرد است، مطالعه این دانش می تواند برای همه افراد لذت بخش و هیجان انگیز باشد۔‎ ‏

کتاب جنین شناسی لانگمن یکی از بهترین کتاب های آموزشی جنین شناسی در بسیاری‎ ‏از دانشگاه های معتبر دنیا محسوب می شود۔ این کتاب به ویژه ویرایش پانزدهم آن، مطالب ضروری‎ ‏جنین شناسی را به مناسب ترین شکل و خلاصه ترین حالت (بدون اشاره به جزئیات غیرضروری) همراه با‎ ‏تصاویری بی بدیل و زیبا ارایه کرده است. در کتاب حاضر دانش جو در ابتدا با مراحل اولیه تکوین و نحوه‎ ‏تشکیل رویان و جفت آشنا می شود و سپس با مطالعه فصول بعدی با تکوین دستگاه های بدن به طور‎ ‏جداگانه آشنا می گردد۔ در انتهای کتاب نیز توضیحاتی در پاسخ به سؤالات انتهای هر فصل ارائه شده است۔‎ ‏در ترجمه کتاب جنین شناسی پزشکی لانگمن سعی شده است تا از اشتباهات معمول ترجمه فارسی‎ ‏کتاب های پزشکی اجتناب شود. به همین جهت متن’ترجمه این کتاب بارها مورد بازنگری قرار گرفته است‎ ‏تا خوانندگان گرامی با متنی شیوا و روان به یادگیری مفاهیم علمی بپردازند۔ البته این مطلب بدین معنی۔‎ نیست که ترجمه حاضر خالی از اشکال است۔ از این رو سپاسگزار خوانندگانی خواهیم شد که با ارسال‎ ‏نظرات و پیشنهادات خود. ما را در بهبود کیفیت کتاب در چاپ های بعدی یاری رسانند.‎ ‏

دکتر رضا شیرازی‎ / ‏دانشیار علوم تشریحی دانشگاه علوم پزشکی ایران.