جنین شناسی پزشکی لانگمن ۲۰۲۴ | ترجمه دکتر نوبخت و دکتر کروجی

ترجمه فارسی کتاب جنین شناسی لانگمن ویرایش پانزدهم از انتشارات آرتین طب

زیر نظر : دکتر مرتضی کروجی و دکتر ملیحه نوبخت

فهرست کتاب جنین شناسی لانگمن ۲۰۲۴

مقدمه کتاب جنین شناسی لانگمن دکتر نوبخت | ویرایش ۲۰۲۴

سوالی همواره در ذهن ما از کودکی وجود دارد واغلب ما از پدر مادر خود پرسیده ایم: که ما چگونه بوجود آمده ایم؟ انگار تمایل بشریت به خودشناسی از همان کودکی شکل میگیرد۔ جنین شناسی علمی است که فرایند تکاملی انسان را از یک سلول تا تولد بررسی می کند این دانش به ما در فهم مفاهیم پیچیده آناتومی فرد بالغ، چگونگی شکل گیری ارگان های بدن، ایجاد ناهنجاری های نوزادان و فاکتورهای موثر درآنها و در نهایت پیشگیری یا درمان ناهنجاری ها کمک م ی کند۔

مطالعه چگونگی شکل گیری بدن ما که کوزه گر دهر آن را بدین سان بنیان نهاده است، از آنکه روزگاری هر یک از ما جنینی بوده ایم و در رحم مادر به تکامل رسیده ایم یا اینکه اکنون والدین فرزندانی هستیم و دوست داریم که مراحل تکامل آن را بشناسیم و یا اینکه به عنوان پزشکان و پیراپزشکان آینده بایستی مراحل تشکیل جنین طبیعی و ناهنجاریهای مادرزادی را بشناسیم، مطالعه جنین شناسی را ضروری تر و زیباتر م ی کند۔ در حال حاضر کتاب رویان شناسی لانگمن در بیشتر دانشگاه های دنیا به عنوان منبع معتبر جنین شناسی برای دانشجویان پزشکی و سایر رشته های پیراپزشکی مورد استفاده قرار میگیرد و در طی زمان با پیشرفت های بیولوژی سلولی مولکولی، ژنتیک این کتاب نیز کامل تر شده است۔ در بازبینی چاپ حاضر تغییرات مختلفی در بخشی از فصول به چشم می خورد۔ گروه مترجمین که از دانشگاه های مختلف کشور در ترجمه کتاب حاضر همکاری داشته اند، تلاش نموده اند تا بتوانند با فراهم نمودن متنی روان برای خوانندگان محترم و به ویژه دانشجویان گرامی در رشته های پزشکی و پیراپزشکی در درک بهتر مفاهیم علمی آن کمک نمایند۔ در این ترجمه سعی شده است که اشتباهات چاپ گذشته تصحیح گردد، اگرچه این ترجمه نیز خالی از اشتباه نیست از همه بزرگوارانی که با یادآوری مشکلات ترجمه و سایر موارد ویرایشی به کیفیت آن می ‎افزاید بسیار سپاسگزار و قدردان هستیم۔

جلد کامل کتاب جنین شناسی لانگمن دکتر نوبخت | ۲۰۲۴