کتاب بیماری های قلبی برانوالد ۲۰۲۲ | جلد چهارم

کتاب بیماری های قلبی برانوالد ۲۰۲۲ | جلد چهارم

فصول 72 و 81 مسیح تاج دینی از  انتشارات حیدری

شامل فصل های :

72. Aortic Valve Stenosis
Brian R. Lindman, Robert O. Bonow, and Catherine M. Otto

81. Rheumatic Fever
Ana Olga Mocumbi

مقدمه کتاب بیماری های قلبی برانوالد ۲۰۲۲ | جلد چهارم :

پس از چاپ ترجمه کتاب برانوالد ۲۰۱۹ ، بازخوردها بیش از آن چیزی که انتظار داشتیم مثبت بود و راهی را که هیچ یک در آغاز تصور نمی کردیم تا این حد دشوار باشد، هموارتر نمود. قطعا ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم تا این پروسه زمان بر و طاقت فرسا کم ترین خطا را داشته باشد اما واضح است که مبرا از خطا نیستیم. انتقادات و پیشنهادهای سما حتما می تواند ما را در هر چه بهتر نمودن این مهم بازی سازد، خواهشمند است نظرات خود را با ما از طریق ایمیل braunwaldtranslationTM 2019@yahoo.com در میان بگذارید. طی مکاتبات انجام شده سعی شد، رضایت پقانونی پروفسور برانوالد برای ترجمه گرفته شود تا اخلاق نیز در کنار دقت و صداقت ستون های استوار پروژه طولانی ما باشند.

موفق باشید | مترجمین کتاب برانوالد ۲۰۲۲

دکتر مسیح تاج دینی عضو هیئت علمی گروه قلب دانشگاه علوم پزشکی تهران