تفسیر های دکتر سگال بر روبریک های ذهن و روان | هومیوپاتی و ذهن- متریامدیکا

کتاب تفسیر های دکتر سگال بر روبریک های ذهن و روان | هومیوپاتی و ذهن- متریامدیکا

نویسنده : دکتر آمارجیت سیگ مان , دکتر بهوپیندر سینگ ,دکتر نیلام آوتار سینگ |  ترجمه دکتر حسین مظفری کجیدی

مقدمه کتاب تفسیر های دکتر سگال بر روبریک های ذهن و روان

با وجودی‌که من موضوع ذهن و روان (مایند) را با ترجمه کتاب ارجمند و معظم (ذهن و روان در هومیوپاتی) توسط پروفسور چیتکارا ، ترجمه و به دانش‌آموختگان و علاقه‌مندان این مقوله از هومیوپاتی تقدیم داشته بودم، ولی این جزوۀ مختصر را تا حدودی با ارزش‌تر یافتم و به توصیۀ جناب دکتر باغیانی، ترجمه نمودم تا مشتاقان این رشته از هومیوپاتی در ایران عزیز، به آن جذب و با استفاده از آن، از درگیری‌های پرزحمت شناخت افراد خلاص شوند. البته اینجانب در قبل هم با ترجمه، تألیف و نشر کتاب کوچک «نکات کلیدی هومیوپاتی» شرح حال افرادی را از نظر «مایند» ارائه نموده بودم و این جزوه می‌تواند مکمّل بهتری برای شناخت مایند افراد بدست دهد.

در یکی از سمینارهای هومیوپاتی که بعد از دوران شیوع کرونا برپا شد. یکی از سخنرانان تصویر واضحی از مایند به استحضار حُضار محترم رساندند و این مرا علاقه‌مند به ترجمۀ کتابچۀ فوق نمود و هومیوپاتی را از تهیۀ شرح حال‌های عریض و طویل و پردردسر نجات داد. باشد که این ترجمه، دری باشد به دنیای مایند، که در حقیقت نوعی روان‌شناسی هومیوپاتیک افراد نیز هست. در پایان از نشر بابازاده و اشراقیه به‌خاطر چاپ این کتابچه سپاسگزارم، و بویژه از جناب اوزار که صادقانه در این کار کمک نموده‌اند، از خداوند بزرگ سلامتی و طول عمر بیشتری را برای ایشان مسئلت دارم.