راهنمای مطالعه بارداری و زایمان ویلیامز ۲۰۱۵

کتاب راهنمای مطالعه بارداری و زایمان ویلیامز ۲۰۱۵ | ویراست بیست و چهارم

ترجمه دکتر مریم دامغانیان – دکتر زینب علی مرادی – دکتر رقیه خرقانی

مقدمه

حمد و سپاس بیکران خداوندی که بشر را علم نوشتن آموخت و به انسان آنچه نمی دانست به الهام خود تعلیم داد۔ با توجه به این که کتاب بارداری و زایمان ویلیامز به عنوان مرجع اصلی رشته مامایی و تخصص زنان می باشد، بنابراین وجود کتابی به عنوان راهنمای مطالعه در جهت یادگیری بیشتر و بهتر رفرنس کمک کننده خواهد بود۔ مطالعه اصولی و صحیح کتب مرجع می تواند بسیاری از مشکلات آموزشی و بالینی را برطرف نماید. کتاب حاضر مجموعه ای است حاوی ۲۱۸۰ سوال برگرفته از آخرین چاپ کتاب بارداری و زایمان ویلیامز که دقیقا منطبق با آخرین تغییرات کتاب و به صورت بخش,بندی شده بر اساس اصل کتاب می باشد و می تواند باعث شکل گیری نکات مهم کاریردی در ذهن خوانندگان گردد، لذا در یادگیری عمیق مطالب کمک شایانی می کند. مطالعه این کتاب در سطح دانشگاهی و همچنین آمادگی برای آزمون های ورودی سطوح مختلف مفید است۔

امید است که این تلاش مورد توجه شما عزیزان قرار گرفته و گامی مؤثر در جهت اعتلای سطح آموزشی و بالینی مامایی و زنان کشور باشد۔ اینک که به یاری خالق یکتا ترجمه این کتاب به پایان رسیده است بر خود واجب می دانیم که ضمن تشکر از همه عزیزانی که ما را در مراحل انجام این امر یاری نمودند، آن را به شیفتگان آموختن و مشتاقان دانستن تقدیم نماییم۔ همچنین لازم است از جناب آقای دکتر قاضی جهانی و همچنین پرسنل شرکت گلبان نشر تشکر و سپاس را داشته باشیم۔ علیرغم دقت بسیار زیاد در مراحل ترجمه این کتاب و بازبینی های متعدد توسط مترجمین، بی شک اشکالاتی وجود دارد که از خوانندگان عزیز تقاضا داریم در صورت مواجهه با چنین مشکلاتی نظرات سازنده خود را در اختیار مترجمین قرار دهند تا در جهت رفع آنها برآییم۔

مریم دامغانیان

زینب علی مرادی

رقیه خرقانی