سیاست و سیاست گذاری در پرستاری و مراقبت سلامت | دوره ۲ جلدی

کتاب سیاست و سیاست گذاری در پرستاری و مراقبت سلامت | دوره ۲ جلدی

تالبف دکتر علیرضا نیکبخت نصر آبادی،  سحر خوش کشت،  سیده فاطمه غیاثی

در کتاب حاضر با توجه به این که دو کلید واژه مهم ‎Policy‏ و Politics‏ به کرات استفاده شده است  لازم است توضیحاتی در مورد ترجمه این دو مفهوم داده شود۔ در ادبیات سیاسی و جامعه شناسی ایران برای ترجمه کلمه Policy‏ از سیاست ، سیاست گذاری و همچنین  خط مشی استفاده می شود۔ از طرف دیگر برای معادل کلمه ‎Politics‏ نیز در بسیاری از موارد از سیاست استفاده شده است که باعث سردرگمی خوانندگان می گردد۔ به همین علت به منظور جلوگیری ازاین موضوع در تمام این کتاب جهت ترجمه مفهوم ‎Policy‏ از کلمات سباست و یا سیاست گذاری و برای ‎Politics‏ از معادل امور سیاسی استفاده شده است۔ هم چنین لازم به ذکر است که در ترتیب شمارگان فصول کتاب تعدادی از فصول حذف شده اند و علت این امر آن بوده است که محتوای این فصول به لحاظ فرهنگی و یا کاربرد آن در نظام سیاست گذاری سلامت ایران جایگاهی نداشتند.