فیزیولوژی پزشکی گایتون-هال 2011 | 2 جلدی

کتاب گایتون که در ایران و بسیاری از مناطق دنیا از منابع فیزیولوژی پزشکی است به کرات ترجمه شده است. آنچه که یک ترجمه را ارزشمند می‌نماید، درک صحیح مترجم نسبت به مطالبی است که به فارسی برمی‌گرداند.

از آنجا که آقای دکتر یاسر قوامی خود به خوبی بر مطالب کتاب اشراف داشته‌اند، لذا این ترجمه به گونه‌ای صحیح، سلیس و روان ارائه شده است.

بنیان علم پزشکی و رشته‌های وابسته به آن بر مبحث فیزیولوژی استوار است و از آنجا که دانش فیزیولوژی پزشکی از نیازهای اولیه بسیاری از رشته‌های گروه پزشکی یا تمامی آنهاست و به جرات می‌توان اظهار نمود که بدون علم کافی نسبت به این مبحث نتوان در رشته‌های مختلف پزشکی به موفقیت رسید، لذا وجود ترجمه‌ای با ویژگی‌های ذکر شده قطعاً غنیمتی خواهد بود.