ترجمه کامل هاریسون ۲۰۲۵ | بیماری های کبد و پانکراس (به همراه اطلس رنگی)

کتاب ترجمه کامل هاریسون ۲۰۲۵ | بیماری های کبد و پانکراس (به همراه اطلس رنگی)

ویرایش ۲۲ | ترجمه فارسی از کتاب Harrison’s Principles of Internal Medicine 

درباره کتاب ترجمه بیماری های داخلی هاریسون ۲۰۲۲ – مبحث کبد و پانکراس :

کتاب حاضر که ترجمه فصل «کبد و پانکراس» از اصول طب داخلی هاریسون است، یکی از معتبرترین و جامع‌ترین منابع آموزش طب داخلی در جهان را به زبان فارسی در اختیار دانشجویان، دستیاران و پزشکان قرار می‌دهد و با پوشش مباحث کلیدی مانند زردی، تورم شکم و آسیت، تومورها و سرطان‌های کبد و مجاری صفراوی، بیماری‌های کیسه صفرا، ارزیابی عملکرد کبد، هپاتیت‌های حاد و مزمن ویروسی، سمی و دارویی، بیماری کبد چرب و استئاتوهپاتیت متابولیک، سیروز و عوارض آن، پیوند کبد، رویکرد به بیمار مبتلا به بیماری کبدی و پانکراس، و پانکراتیت حاد و مزمن، همراه با اطلس بیوپسی‌های کبد و ضمیمه تصویری رنگی، راهنمایی علمی، به‌روز و مبتنی بر شواهد برای تشخیص و درمان بیماری‌های کبد و پانکراس ارائه می‌کند و می‌تواند منبعی قابل اعتماد برای آموزش، مطالعه و تصمیم‌گیری بالینی در این حوزه باشد.

مقدمه مترجمین :

کتاب اصول طب داخلی هاریسون از معتبرترین و جامع‌ترین منابع آموزش طب داخلی در جهان است که طی دهه‌های متوالی، به عنوان اساسی‌ترین منبع آموزش بالینی و مرجع اصلی تصمیم‌گیری علمی در حوزه پزشکی داخلی مورد استفاده قرار گرفته‌است. ترجمه حاضر از بخش «کبد و پانکراس» این کتاب ناایستاست که جهت فراهم‌سازی دسترسی دانشجویان، متخصصان و پژوهشگران فارسی‌زبان به تازه‌ترین یافته‌ها و رویکردهای علمی در زمینه بیماری‌های مرتبط با این ارگان‌های حیاتی است.

بیماری‌های کبدی و پانکراس از جمله مباحث کلیدی و پیچیده طب داخلی‌ است که درک فیزیولوژی، بیوشیمی و پاتوفیزیولوژی آن‌ها، به اصل صحیح تشخیص و درمان مؤثر بالینی را شکل می‌دهد. امروزه، با افزایش شیوِع اختلالات متابولیک، ویروسی و التهابی در جوامع، اهمیت این حوزه از نظر پژوهش و بهره‌مندی از منابع علمی معتبر بیش از پیش احساس می‌شود. ترجمه دقیق و علمی این فصل می‌تواند گامی مؤثر در ارتقای سطح آموزش و به‌کارگیری دانش مبتنی بر شواهد در سیستم درمانی کشور باشد.

در این ترجمه، کوشیده شده‌است ضمن حفظ وفاداری کامل به متن اصلی از دقت در واژه‌گزینی، معادل‌یابی روان و امروزی مطالب، انسجام ساختاری و خوانایی مطالب کاسته نشود. این مهم با نظارت و همکاری جمعی از اساتید کارآزموده، پزشکان متخصص و ویراستاران علمی است که هر یک با دلسوزی و دانش خود در غنای این اثر سهم داشته‌اند.امید است مطالعه این بخش برای علاقه‌مندان به طب داخلی، به‌ویژه در زمینه بیماری‌های کبد و پانکراس، سودمند واقع شود و به عنوان منبعی علمی و قابل اعتماد در آموزش، پژوهش و practice بالینی مورد استفاده قرار گیرد.

فهرست کتاب هاریسون کبد و پانکراس – ویرایش ۲۰۲۵ :

فصل ۵۲ زردی
فصل ۵۳ تورم شکم و آسیت
فصل ۸۷ تومورهای کبد و درخت صفراوی
فصل ۸۸ سرطان پانکراس
فصل ۲۴۷ رویکرد به بیمار مبتلا به بیماری کبدی
فصل ۲۴۸ ارزیابی عملکرد کبد
فصل ۲۴۹ هایپربیلی‌روبینمی‌ها
فصل ۲۵۰ هپاتیت ویروسی حاد
فصل ۲۵۱ هپاتیت‌های سمی و دارویی
فصل ۲۵۲ هپاتیت مزمن
فصل ۲۵۳ بیماری کبدی مرتبط با الکل
فصل ۲۵۴ بیماری کبد چرب و استئاتوهپاتیت وابسته به اختلالات متابولیک
فصل ۲۵۵ سیروز کبدی و عوارض آن
فصل ۲۵۶ پیوند کبد
فصل ۲۵۷ بیماری‌های کیسه صفرا و مجرای صفراوی
فصل ۲۵۸ رویکرد به بیمار مبتلا به بیماری پانکراس
فصل ۲۵۹ پانکراتیت حاد و مزمن
فصل A13 اطلس بیوپسی‌های کبد
ضمیمه اطلس رنگی