ژنوم 5 | 2023

کتاب ژنوم 5 ( ویرایش پنجم – 2023 ) | انتشارات برای فردا

ترجمه دکتر سعیده قیاسوند 

مقدمه مترجم

کتاب «ژنوم – ویرایش پنجم» اثر تی. اِی. براون (T.A. Brown) یکی از جامع‌ترین و معتبرترین منابع آموزشی در زمینه‌ی ژنتیک مولکولی و ژنومیک است. این ویرایش تازه، همانند نسخه‌های پیشین، ساختار علمی منسجم خود را حفظ کرده اما با بازنگری گسترده در محتوا بازتاب‌دهنده‌ی تحولات شگرف در دانش ژنومیک طی دهه‌ی اخیر است. در «ژنوم ۵» تمرکز کلاسیک بر ژن و محصول پروتئینی آن، به سمت رویکردی یکپارچه‌تر و سامانه‌محور در ساختار، بیان و عملکرد ژنوم تغییر یافته است. از مهم‌ترین تفاوت‌های این ویرایش نسبت به نسخه‌های گذشته، افزودن مباحث نوین در زمینه‌ی توالی‌یابی نسل جدید (NGS)، تحلیل ژنوم در سطح تک‌سلولی، اپی‌ژنتیک و چابکی کاربردی سامانه‌ی کریسپر-کَس (CRISPR-Cas) در ویرایش ژن است.
افزون بر این، ارتباط تنگاتنگ میان ساختار ژنوم و تعاملات پروتئین–DNA با نگاهی جامع‌تر بررسی شده و فرآیندهای پیچیده‌ی کنترل بیان ژن و عملکرد سلولی مورد توجه قرار گرفته‌اند. هدف از ترجمه‌ی این کتاب، فراهم ساختن دسترسی آسان‌تر برای جامعه‌ی علمی و دانشگاهی فارسی‌زبان به منابع روزآمد آموزش ژنومیک و ژنتیک مولکولی است. امید است ترجمه‌ی پیش‌رو به عنوان منبعی به‌روز و قابل اعتماد در دروس تخصصی و پژوهش‌های زیست‌مولکولی مورد استفاده‌ی دانشجویان، اساتید و پژوهشگران قرار گیرد. در روند ترجمه، تلاش شده است ضمن پایبندی به دقت علمی و واژه‌گزینی تخصصی، روانی متن و انسجام آموزشی حفظ شود.

سعیده قیاسوند
دانشیار ژنتیک مولکولی دانشگاه ملایر