نامه های اسکروتیپ – نامه های یک شیطان عالیمقام به شیطان دون پایه

نامه های اسکروتیپ – نامه های یک شیطان عالیمقام به شیطان دون پایه

The Screwtape Letters

نوشته سی اس لویس | ترجمه شهریار روحانی

چگونه انسان افکار خود را منحرف میکند ! یا خود را گول میزند!

کتاب نامه های اسکروتیپ درباره چیست ؟

این کتاب شامل ۳۱ نامه است که در آن‌ها اسکریوتیپ به ورم‌وود توصیه‌های دقیقی درباره‌ی روش‌های مختلف تضعیف کلام خدا و تشویق به ترک ایمان در «بیمار» (انسانی که ورم‌وود وسوسه‌اش می‌کند) ارائه می‌دهد. این توصیه‌ها با نکاتی درباره‌ی طبیعت انسان و کتاب مقدس همراه است. در دیدگاه اسکریوتیپ، سودجویی و قدرت تنها خوبی‌های ممکن‌اند و هیچ‌یک از شیطان‌ها نمی‌توانند عشق خدا به انسان یا فضیلت انسانی را درک کنند.

درباره کتاب نامه های اسکروتیپ و نویسنده :

کتاب نامه‌های اسکریوتیپ نوشته‌ی سی. اس. لوئیس و تقدیم‌شده به جی. آر. آر. تالکین، اثری در زمینه‌ی مسیحیت است. این کتاب به سبک طنز و در قالب نامه نوشته شده و با اینکه داستانی است، از شخصیت‌ها و ماجراها برای توضیح مسائل دینی مسیحی، مخصوصاً موضوع وسوسه و راه‌های مقاومت در برابر آن، استفاده می‌کند.ماجرای کتاب که نخستین بار در فوریه‌ی ۱۹۴۲ چاپ شد، شامل مجموعه‌ای از نامه‌هاست که یک شیطان باتجربه به نام اسکریوتیپ برای خواهرزاده‌اش «ورم‌وود» (یک شیطان تازه‌کار) می‌نویسد. او در این نامه‌ها به برادرزاده‌اش یاد می‌دهد چطور یک مرد انگلیسی – که فقط با نام «بیمار» شناخته می‌شود – را گمراه کرده و به تباهی بکشاندتا سال ۱۹۹۹ این کتاب ۲۶ بار به زبان انگلیسی و ۱۵ بار به زبان آلمانی چاپ شده و نزدیک به نیم میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است.

در کتاب نامه‌های اسکریوتیپ، سی. اس. لوئیس مجموعه‌ای از درس‌ها را درباره‌ی اهمیت نقش آگاهانه در ایمان مسیحی به تصویر می‌کشد. او این کار را از طریق روایت یک زندگی انسانی معمولی – همراه با همه‌ی وسوسه‌ها و لغزش‌هایش – از دیدگاه شیطان‌ها انجام می‌دهد. اسکریوتیپ در بوروکراسی جهنم (که او آن را «سلسله‌مراتب پایین» یا Lowerarchy می‌نامد) پستی اداری دارد. تا صفحات پایانی کتاب، او نقش راهنما را برای خواهرزاده‌اش «ورم‌وود»، یک وسوسه‌گر تازه‌کار و ناشی، ایفا می‌کند.

نسخه‌های اولیه‌ی این نامه‌ها از مه تا نوامبر ۱۹۴۱، در زمان جنگ، به‌صورت هفتگی در نشریه‌ی انگلیکان The Guardian منتشر شد. کتاب نهایی همچنین مقدمه‌ای دارد که نویسنده در آن توضیح می‌دهد چرا و چگونه این شیوه‌ی روایت را انتخاب کرده است.

لوئیس در سال ۱۹۵۹ دنباله‌ای به نام «اسکریوتیپ نطقی پیشنهاد می‌کند» (Screwtape Proposes a Toast) نوشت؛ مقاله‌ای طنزآمیز که روندهای جامعه‌ی بریتانیا، آموزش و نگرش‌های عمومی را نقد می‌کرد. این نوشته همراه با پیشگفتاری تازه از لوئیس، در ویرایش‌های ۱۹۶۱ توسط انتشارات Bles و در ۱۹۶۲ توسط Macmillan در کنار نامه‌های اسکریوتیپ چاپ شد. این کتاب به یکی از محبوب‌ترین آثار لوئیس تبدیل شد، هرچند خود او گفته بود نوشتنش «خوشایند نبود» و تصمیم گرفت «دیگر هیچ نامه‌ای ننویسد».