پرستاری داخلی جراحی برونر و سودارث 2014 | ایمونولوژی، آلرژی، ایدز و روماتولوژی: جلد 8

کتاب پرستاری داخلی جراحی برونر و سودارث 2014 | ایمونولوژی، آلرژی، ایدز و روماتولوژی: جلد 8

ویراست سیزدهم

مقدمه مترجم

‏ ‏به نام خداوند یکتا

حرفه پرستاری به علت ماهیت چند بعدی، به طور عمیق تحت تأثیر تغییرات و پیشرفت ها در علوم زیستی و علوم انسانی است و به منظور نیل به اهداف خود که همانا برآوردن نیازهای سلامتی افراد جامعه است، نیازمند هماهنگی و همپا شدن با این تغییرات و پیشرفت ها است و بدین منظور به روز شدن بدنه علمی پرستاری امری غیرقابل اجتناب است۔ کتاب مذکور نیز که بخش پرستاری ایدز، آلرژی و روماتولوژی از کتاب با سابقه ، ارزشمند و جامعه پرستاری داخلی جراحی برونر و سودارث است تلاشی است برای به روز نگه داشتن بدنه علمی حرفه پرستاری،  سیستم ایمنی بدن انسان از جمله سیستم هایی است که ماهیتی بسیار پیچیده و اما تأثیرگذار دارد. بیماری از اختلالات و بیماری ها، یا به صورت مستقیم یا غیرمستقیم به کارکرد سیستم ایمنی بدن مرتبط است۔ تلاش محققان علوم پزشکی برای شناخت ابعاد مختلف این سیستم و اختلالات مربوط به آن تغییرات سریع و شگفت انگیز در منابع علمی مربوطه منجر می شود که شناخت و مطالعه آن برای اعضای تیم مراقبتی درمانی از اهمیت بالایی برخوردار است۔ در این کتاب به جنبه های مختلف سیستم ایمنی، اختلالات مربوط به آن و چگونگی اداره بیماران مبتلا به این اختلالات به طور جامع پرداخته شده است تا پرستاران، دانشجویان پرستاری و دانشجویان رشته های مرتبط بتوانند پایه نظری کافی برای ارائه خدمات مراقبتی درمانی را ازاین طریق کسب نمایند. در پایان مترجم امیدوار است که توانسته باشد با ترجمه ای شیوا و روان ضمن پایبندی به امانت داری دقیق متن اصلی کتاب، امکان دسترسی آسانتری برای خوانندگان محترم را فراهم آورد تا شاید خدمتی هر چند اندک به پرستاران و دانشجویان پرستاری و البته بیماران نیازمند مراقیت ارائه نموده باشد. با آرزوی ارتقاء هر چه بیشتر سلامت افراد جامعه و حرفه پرستاری۔

هومن شهسواری