کتاب دستنامه درمان های حاد هومیوپاتی | بر اساس متریامدیکا, رپرتوری هومیوپاتی و یافته های بالینی

کتاب دستنامه درمان های حاد هومیوپاتی | بر اساس متریامدیکا, رپرتوری هومیوپاتی و یافته های بالینی

تالیف : K.P.S Dhama | ترجمه دکتر حسین مظفری کجیدی

ترجمه فارسی از کتاب Homeopathy The Complete Handbook

درباره کتاب دستنامه هومیوپاتی

کتاب Homeopathy: The Complete Handbook نوشتهٔ دکتر K.P.S. Dhama و دکتر (خانم) Suman Dhama، راهنمایی جامع و کاربردی برای درمان بیماری‌های رایج با استفاده از داروهای هومیوپاتی است. این اثر با هدف ارائهٔ اطلاعات مفید به خانواده‌ها و پزشکان عمومی نگاشته شده و به‌صورت الفبایی سازمان‌دهی شده است تا دسترسی سریع به درمان‌های پیشنهادی برای بیماری‌های مختلف را فراهم کند. در این کتاب، برای هر بیماری، علائم اصلی به‌طور خلاصه بیان شده و داروهای مناسب به همراه دوز و توان توصیه‌شده ارائه می‌شود. همچنین، در موارد خاص، دستورالعمل‌های ویژه‌ای برای استفادهٔ صحیح از داروها ذکر شده است.

نویسندگان کتاب دستنامه درمان های حاد هومیوپاتی با تأکید بر اصل “مشابه، مشابه را درمان می‌کند” (Similia Similibus Curentur)، تلاش کرده‌اند تا هومیوپاتی را به‌عنوان یک سیستم درمانی ایمن، غیرتهاجمی و مقرون‌به‌صرفه معرفی کنند. آن‌ها با رویکردی تحلیلی و منطقی، به بررسی علائم بیماری‌ها و انتخاب داروهای مناسب پرداخته‌اند. کتاب شامل درمان‌های پیشنهادی برای بیماری‌هایی مانند شورهٔ سر، سنگ کلیه، مشکلات ستون فقرات و بسیاری دیگر است. این اثر به‌ویژه برای والدینی که به‌دنبال درمان‌های طبیعی برای فرزندان خود هستند، مفید است؛ زیرا داروهای هومیوپاتی معمولاً طعم شیرینی دارند و برای کودکان قابل‌قبول‌تر هستند. (Homoeopathy the true science of health* (Dhama))

مقدمه مولفین :

دکتر کی پیاس داما Dhama … یک هومیوپات مشهور بین المللی است که در هنگام درمان هر بیماری رویکردی منطقی و تحلیلی را اتخاذ میکند او چندین مورد از بیماریهای پیچیده و دشوار را که روشهای سنتی درمان که کمکی به درمان آنها نکرده بود را با موفقیت درمان کرده است. ایشان همچنین مقالات و گزارشهای زیادی تدوین و منتشر کرده است آخرین اثر وی به نام تحت عنوان HOMOEOPATHY Nature’s Way of Holistic Healing با همکاری دکتر سومان داما در سال ۲۰۲۴ به چاپ رسیده است. خانم دکتر سومان داما Sumam Dhama) یک متخصص زنان هومیوپاتی است که مهارت شایسته ای در این زمینه کسب کرده است و تجربه زیادی در درمان موارد مزمن دارد. وی همچنین کتاب دیگری در زمینه هومیوپاتی تحت عنوان Adhunik Homeo Chilaitsa به زبان هندی منتشر کرده است.

مقدمه مترجم

سپاس بیکران خداوند بزرگ را که به این بنده حقیرش فرصت ترجمه کتاب دستنامه درمان های حاد هومیوپاتی ارجمند را عنایت فرمود. البته بر همکاران پوشیده نیست که مقولات رپرتوری و متریامدیکا رابطه تنگی با هم دارند، ولی تجلی و تفسیر این رابطه در این کتاب به خوبی نمایان است. ما میدانیم که رپرتوری جزئی از متریامدیکاست و بدون ،دومی اولی هیچ معنایی نخواهد داشت. البته رپرتوری مفسر متریامدیکاست و بدون آن خواننده متریامدیکا سردرگم خواهد شد. در این کتاب رابطه تنگاتنگ این دو به وضوح روشن شده است و در مقابل هر مطلبی با عنوانی از متریامدیکا، داروی خاصی در رابطه با آن شرایط عنوان شده است حتی داروهای Biochemic مربوطه هم مطرح شده اند. با پیگیری محتوی کتاب و تمرکز بر نحوه ارائه درمانهای پیشنهادی بقیه رابطه این دو را خواننده گرامی در خواهد یافت باشد که این کتاب راهنمای خوبی برای پژوهنگان باشد.

دکتر حسین مظفری کجیدی