کتابی زیبا، خواندنی و سرشار از احساس به قلم یک مربی مهد کودک که با شاخه‌ای از هومیوپاتی یعنی گل‌های باخ آشنایی داشته. گل‌های باخ شفابخش‌هایی هستند که به شکلی خاص توسط دکتر باخ شناسایی و تهیه شده‌اند. این شفابخش‌ها مثل شفابخش‌های هومیوپاتی ویژگی‌های شخصیتی دارند و می‌توانند به جای پلی‌کرست‌ها (داروهایی که بیشتر کاربرد دارند) یا در کنار آنها تجویز شوند. در بسیاری از موارد که داروهای هومیوپاتی شخصیت بیمار را به طور کامل پوشش نمی‌دهند، یک یا چند گل باخ این خطرات و کاستی‌ها را پر می‌کنند. در تجویز آنها هیچ محدودیتی وجود ندارد. برحسب حالت تجویز می‌شوند و تقدم و تأخر ندارند. کار با آنها بسیار ساده است و در تکمیل درمان کمک بسیار موثری هستند.
کتاب حاضر که برای کودکان نوشته شده یک ویژگی خاص دارد و آن این که نویسنده در کنار توضیح هر گل (دارو)، یک داستان کوتاه بسیار زیبا آورده که درک، فهم و یادگیری را بسیار آسان می‌کند. کتاب آن قدر لطیف و قشنگ نوشته شده که دلم نمی‌خواست ترجمه‌ی آن زود تمام شود و با آن لحظات بسیار خوبی را تجرب کردم. کتابی خواندنی و خواستنی، نه فقط برای پزشکان و هومیوپات‌ها، بلکه برای همه، بخصوص والدین و کسانی که در امور تعلیم و تربیت نقش و دخالت دارند.
دکتر سید علی حسینی تهرانی
مقدمه نویسنده
خواندن این کتاب را به شماهایی که می‌خواهید با ایده‌ها و روش‌شناسی دکتر باخ و سیستم گل‌های باخ خود را بهتر بشناسید، به اضافه حداقل یک کتاب دیگر در همین موضوع از کتاب‌های خوب و قابل دسترس، پیشنهاد می‌کنم. اگر قبلاً با جوهر و اساس گل‌های باخ آشنایی دارید نیازی به کتاب اضافه نیست، چون این کتاب با توضیحات مفصل خود برای درمان کودکان کافی است. علاوه بر این امیدوارم آنچه نوشته‌ام کنجکاوی شما را تحریک کند تا به این روش ساده و در عین حال مجذوب‌کننده عمیق‌تر بپردازید.
قصد نداشته‌ام آنچه دیگران در این موضوع نوشته‌اند را تکرار کنم. اکثر کتاب‌های دیگر، درمان کودکان را در حد یک یا دو اشاره و به صورت ضمیمه آورده‌اند، در حالیکه تقریباً همه مطالعه من در این زمینه بوده است. من بیشتر از بیست سال در مهدکودک‌ها و مدارس ابتدایی میلان کار کرده‌ام و لذا اطلاعاتم بیشتر تجربی است تا آکادمیک و جمع‌آوری مطالب.
برای شروع لازم می‌دانم کمی مقدمات بگویم و این وظیفه و موجب خوشحالی من است تا شما را با دکتر ادوارد باخ که در سال ۱۸۸۶ در انگلستان متولد شد آشنا کنم. بعنوان کودک، باخ بسیار حساس و عاشق طبیعت بود و به روح هرچیز زنده‌ای توجه می‌کرد: روح پروانه، روح جویبار و روح علف‌ها. میزان توجه او آنقدر زیاد بود که ناراحتی دیگران را به شدت احساس می‌کرد – لذا در شش سالگی تصمیم گرفته بود پزشک شود و گواه این هدف، رنج‌های دوران کاری‌اش بود. او قبل از اینکه مدرک طبابتش را بگیرد، مدتی در کارخانه پدری کار کرد، جاییکه یاد گرفت این ترس است که موجب بیماری مردم می‌شود. در آن روزها نداشتن کار به معنی نداشتن دستمزد بود و نداشتن دستمزد به معنی نداشتن زندگی و سلامتی.
او ابتدا بعنوان ایمونولوژیست در سال ۱۹۱۲ فارغ‌التحصیل شد. بعداً هومیوپات شد و نوسودها را شناخت که در هومیوپاتی بعنوان دارو استفاده می‌شوند، ولی هنوز راضی نبود.
باخ تزریق را شکل خشن و بدوی درمان می‌دانست و بدنبال راه حلی در طبیعت بود. مثل همانمن، پدر هومیوپاتی، او نیز اساس کار خود را بر «درمان بیمار گذاشت نه بیماری». بینش و بصیرت او منجر به کشف این امکان شد که درون یک الگوی مناسب از طبیعت، همه انسان‌ها می‌توانند احتمال درمان خود را داشته باشند. یافته اصلی او این بود که بیماری در نتیجه عدم تعادل بین شخصیت و روح بوجود می‌آید. او در بعضی گل‌ها انرژی‌های مثبت و توانایی‌هایی را که بدنبال آن می‌گشت، پیدا کرد.
بدنبال این کشف، آزمایشات و تحقیقات خود را کنار گذاشت و از انگلستان به ولز رفت. در آنجا در خانه پدربزرگ بود که کار بزرگ زندگیش را آغاز کرد و به اتمام رساند.
در این موقع حدود سی سال داشت و دچار بیماری غیرقابل علاجی شده بود که پزشکان فقط سه ماه به او مهلت زندگی داده بودند. ولی او بیست سال بعد وقتی احساس کرد کارش کامل شده از دنیا رفت.
مسیر او اصلاً آسان نبود. هردوی پزشکان رایج و مکمل تا آنجا که می‌توانستند راهش را می‌بستند، ولی با این همه، او نتایج جالبی را با یک روش ساده که هرکسی می‌توانست انجام دهد را بدست آورده بود.
چون تمام مؤسسات پزشکی با تحقیقاتش مخالف بودند، او همه چیز را کنار گذاشت، از عنوان خود چشم پوشی کرد و خود را گیاهشناس معرفی نمود. پس بدون مزاحمت به کارش ادامه داد، با کمی کمک و چند گل، و پایان کار خود را از رختخواب در کلبه‌ای کوچک، جایی که در فقر و سکوت درگذشت، اعلام کرد.
اساس روش باخ بر تشخیص انواع تیپ‌های انسان است که هرکدام شامل ویژگی‌هایی هستند که وقتی هماهنگ و در تعادل باشند به ما اجازه می‌دهند خصوصیات منحصربفردمان را بروز دهیم، اهداف تکاملی خود را به انجام برسانیم، با همه وجود و سلامتی زندگی کنیم و از داشتن ارتباط با خالق خود ممنون باشیم. وقتی بتوانیم صدای روح خود را بشنویم و راهنمایی‌هایش را دنبال کنیم، آنوقت است که در بهترین شرایط قرار داریم.
احساسات منفی نظیر ترس، اضطراب، تنهایی، خشم، بی‌اعتمادی، بدبینی و ناامیدی و اینکه اگر هر کس یکی از اینها را داشته باشد، آنوقت تعداد بیشتری پیدا خواهد کرد – چون یک حالت منفی حالات منفی دیگر را بوجود می‌آورد – ما را از پایه و بنیان خود دور کرده و موجب می‌شود در عدم هماهنگی با خود و دیگران زندگی کنیم. گم کردن ارتباط با راهنمای درون موجب می‌شود در مسیر سختی حرکت کنیم، نتوانیم جرقه‌های خدایی را تشخیص دهیم و جایگاه و موقعیت خود در جهان هستی را پیدا کنیم. این وقتی است که بیماری مداخله کرده و به ما هشدار می‌دهد که چیزی اشتباه است و اگر توجه نکنی، بیماری یا ناخوشی واقعی – آنطور که دکتر باخ می‌گوید «با محبت ذاتی خود» با روشی محکم‌تر و کوبنده‌تر مداخله می‌کند تا به ما هشدار دهد که می‌توانیم و باید تعادل خود را دوباره برقرار کنیم.
باخ در بعضی گل‌ها ارتعاشات خاصی را پیدا کرد که می‌توانستند این تعادل را دوباره برقرار کنند، برای هر تیپ و شخصیت و هر نوع احساس یک گل معادل وجود دارد که او بعد از سالها رنج، زحمت، مطالعه و تحقیق آنها را شناسایی کرد.
یک گل برای هر کدام از ما؟ بله، برای احساس هرکدام از ما یک گل خاص وجود دارد – ما در «گل درمانی» می‌گوئیم، «او یک Beach واقعی است»، همانطور که هومیوپت‌ها می‌گویند، «او Pulsatilla است». لذا هرکدام از ما یک گل هستیم، ولی در عین حال می‌توانیم چند گل دیگر و یک مخلوط باشیم، و این آن چیزی است که موضوع را واقعاً جالب و جذاب می‌کنند.
یک مثال ساده بزنم. من Vervain هستم. پرشور و حرارت درحد مبالغه، همیشه امیدوار به متقاعد کردن دیگران به آنچه معتقد هستم. پرانرژی و هدفدار، پرسروصدا و فاقد عدم تحمل بی عدالتی. حالا شدیداً نیاز به ایمان و اعتقاد دارم تا این کتاب را به پایان برسانم، لذا به بطری داروی Vervain خود Larch را نیز اضافه می‌کنم. و چون مسئولیت‌های متعدد دیگری دارم که باید انجام دهم و احساس می‌کنم که بریده‌ام، مقداری Elm را هم در بطری کوچک داروهای خود می‌ریزم.
اگر خیلی روشن نیست، می‌توانید به همین ترتیب تجربه کنید تا ببینید چه اثری روی شما می‌گذارد.
من به چیزهای مسلم به عنوان قانون خیلی اعتقاد ندارم، بعنوان یک استثناء که پیشنهاد می‌کنم در ذهن خود نگهدارید (چون این ذهن است که ما را برای همیشه متوقف می‌کند، نه بینش)، این است که تجویز یک داروی اشتباه اتفاق خیلی بزرگی نیست. مثل باز کردن در با کلید اشتباه است، در که منفجر نمیشود، فقط بسته می‌ماند. بدترین چیزی که می‌تواند اتفاق بیفتد .. هیچ چیز است. اثر مطلوب و موردنظر ایجاد نمیشود و شما داروی بعدی را امتحان می‌کنید.
یک مثال بزنیم، شما داروی Elm را به کودکی می‌دهید که وظایف مدرسه برایش خیلی سنگین است و او خسته و از پا افتاده بنظر می‌رسد، ولی دارو جواب نمی‌دهد. بعد متوجه می‌شوید که علت اصلی خشم سرکوب شده نسبت به معلم است و سپس Holly می‌دهید، و یواش یواش گره باز می‌شود.
به خود و بینشتان اعتقاد و اعتماد داشته باشید. برای تقویت آن Larch و Cerato بخورید، اگر خیلی نگران هستید و می‌خواهید نتایج را هرچه زودتر ببینید، Impatiens بخورید.
در حال حاضر داروهای باخ را می‌توان براحتی از داروخانه‌های گیاهی یا هومیوپاتی تهیه کرد. یک بطری کوچک از جوهر هر گل برای مدتی طولانی کافی است و حاوی محلولی از آب و الکل است که در آن ارتعاشات انرژی‌دار داروهای مختلف حل شده. در کل سی و هشت دارو وجود دارند، به اضافه یک داروی امداد Rescue Remedy که مخلوطی از چند گل است.
یک بطری کوچک یکبار مصرف با قطره چکان از داروخانه بخرید و تا شانه آنرا با آب معدنی طبیعی پر کنید. حدود بیست قطره الکل قابل خوردن به آن به عنوان نگهدارنده اضافه کنید، چون بخصوص در تابستان که هوا گرم است و آب بخار می‌شود، لازم است. اضافه کردن الکل الزامی است چون به هیچ وجه نمی‌توانید این داروها را در یخچال نگهداری کنید.
حالا دو قطره – فقط دو قطره – از هر دارویی که می‌خواهید اضافه کنید. در صورت درست کردن داروی امداد چهار قطره اضافه کنید. هیچوقت بیشتر از هفت دارو را مخلوط نکنید. در مورد کودکان مخلوطی از سه دارو کافی است. چهار قطره از دارو رو یا زیر زبان (بیشتر نریزید چون فرقی نمی‌کند) و سه یا چهار مرتبه در روز. اگر به هر دلیلی نمی‌توانید دارو را مستقیماً بدهید، می‌توانید آنرا در آب یا آب‌میوه حل کرده و سپس به بیمار بدهید.
قیمت دارو بسیار ناچیز است چون فقط دو قطره از داروی مادر که به این صورت تهیه می‌شود برای حداقل دو هفته کافی است. اگر سری کامل سی و نه دارو را بجای یک داروی خاص تهیه کرده‌اید، باز هم سود بیشتری خواهید کرد. داشتن داروها خودش می‌تواند حرکتی آموزنده برای والدین، معلمین و پرستاران کودک باشد چون موجب کسب اطلاعات بیشتری در مورد گل‌ها می‌شود.
داروهای باخ فقط مختص انسان نیستند، می‌توان آنها را برای گربه، سگ، ماهی قرمز، و دیگر حیوانات خانگی، و حتی گیاهان و گل‌های آسیب دیده تجویز کرد.
پیشنهاد می‌کنم توصیف‌های مختصر من در مورد گل‌ها و تیپ‌های منطبق با آنها را بارها مطالعه کنید تا بتوانید بخوبی درک و در مواقع لزوم بدرستی تجویز کنید. این به شما کمک می‌کند که وقتی موردی پیش آمد انتخاب درستی داشته باشید.
اصلاً نگران نارضایتی بیمار خود نباشید. من می‌گویم کدام بچه است که بخواهد «چهار قطره جادویی» بخورد. بهیچ وجه نگوئید اینها دارو هستند، چون نیستند. بگوئید قطره های انرژی، ویتامین‌های محبت، معجون آستریکس یا نوشابه قوی یا هرچیز دیگری که به ذهنتان می‌رسد. می‌توانید آنها را به نوشیدنی‌ها اضافه کنید و همانطور که قبلاً گفتم روی بالش یا لباس بریزید، توی کفش یا حتی در گوشه‌های اتاق.
طول دوره تجویز متفاوت است. کودکان معمولاً سریعتر از بزرگترها به دارو پاسخ می‌دهند، زیرا آنها سدهای ذهنی کمتری دارند، چون نه بوسیله پیش داوری‌ها کور، و نه توسط انتظاراتشان منع و محدود شده‌اند. از آنجایی که همه ما منحصربفرد هستیم، هرکسی زمان برنامه‌های خودش را خواهد داشت، واکنش‌های خودش و گل‌های خودش را که مثل هرچیزی که تغییر می‌کند و تغییر شکل می‌دهد، آنها هم تغییر می‌کنند. بعد آنها باز می‌گردند، چون زندگی ماهیتی حلقوی دارد. عامل تعیین کننده طول مدت درمان، مقدار شدت مشکل است.
همانطور که قبلاً گفته‌ام، مهمترین مشکل در درمان با گل‌های باغ شتاب‌زده و سرسری گذشتن از موضوع کودکان است. بهرحال بهتر است با ایجاد و تثبیت تعادل و تغذیه مناسب در همان مراحل ابتدایی زندگی شروع کنیم چون به تجربه دیده‌ام که اثر بهتری دارد. اگر از گل‌ها برای تصحیح حالات منفی استفاده کرده و تعادل را در کودکان دوباره برقرار کنیم، در بزرگی مشکلات بسیار کمتری خواهیم داشت.
اینها بخاطر این است که من به این اعتقاد دارم و به همین دلیل به این کتاب چسبیده‌ام چون شما شرح شبه روایتی تیپ‌های شخصیتی و داروها، نصایح و پیشنهادها، بازی‌ها، مراقبه‌های هدایت شده و داستان‌ها را خواهید داشت. همراه با انرژی خود گل‌ها، اینها چیزهایی هستند که می‌توانند در تکمیل ایده‌هایی کمک کنند که من سالها با آنها زندگی کرده‌ام. من معتقدم که ما متولد شده‌ایم تا خوشحال باشیم و اینکه لذت بردن ویژگی خاص کودک زنده است.
بنظر من همه والدین، معلمین و پرستاران کودک می‌توانند و باید بخوبی با گل‌های باخ آشنا شوند تا بتوانند در مواقع بحرانی یا اضطراری، بدون وارد شدن در مسائل پزشکی، و با استفاده از انرژی گل‌های باخ، به سرعت از پس مشکلات برآیند.
بخاطر داشته باشید که علاقه به مورد توجه بودن اغلب عامل فشاری است که بیماری را به حرکت می‌اندازد. وقتی مادرتان در رختخواب آب پرتقال می‌آورد را بیاد می‌آورید؟ حتی بعنوان بزرگتر، ما هم وقتی احساس می‌کنیم نیاز به توجه و نوازش داریم تمایل به بیمار شدن پیدا می‌کنیم. خواستن توجه، بغل شدن و دوست داشته شدن چیزی نیست که بخواهیم خجالت بکشیم، قبل از همه چیز مطمئن شویم که فرزندانمان به اندازه کافی از اینها بهره‌مند شده‌اند، بدون اینکه نیاز به سردرد و یا معده درد داشته باشند.
داشتن کرم امداد باخ یک الزام در هرنوع جعبه کمک‌های اولیه، چه در مدرسه یا خانه است. این کرم برای همه چیز خوب است: سوختگی، گزیدگی حشرات، کوفتگی، بریدگی، راش و غیره. کرم امداد، هومیوپاتی و فاقد چربی است، بو ندارد و حاوی Rescue Remedy وCrab Apple است.
فراموش نکنید داروهای گل‌های باخ شیمیایی نیستند. آنها علائم را سرکوب نمی‌کنند، بلکه بیمار را با انرژی‌های ارتعاشی که کاملاً منطبق با شخصیت بیمار و بیماری هستند سرشار کرده و از اینرو تعادل را دوباره برقرار می‌کنند.
استفاده از گل‌های باخ می‌تواند و باید قبل از تولد باشد، بخصوص در ماه‌های آخر بارداری. در این دوران Rescue Remedy می‌تواند کمک زیادی به هر دوی مادر و جنین در کم کردن فشار و ترس نماید.
داروهای دیگری هم در دوران بارداری مفید هستند: Scleranthus برای تهوع، Crab Apple برای ترس از کثیفی، باکتری و خون، Mimulus اگر شرایط اتاق زایمان ترسناک باشد، Olive اگر زایمان سخت و خسته‌کننده یا مادر بیش از حد کارکرده باشد و غیره. به همان ترتیب و روش انتخاب دارو می‌توانید برای هر شرایط دیگری نیز داروی مناسب را پیدا و تجویز کنید.
توصیه می‌شود درست بعد از تولد، هر دوی مادر و فرزند Star of Bethlehem بگیرند، چون آسیب‌های رحم از اولین صدماتی هستند که زنان دچار می‌شوند. Rescue Remedy که حاوی Star of Bethlehem هست را نیز می‌توان تجویز کرد. Walnut در هنگام بارداری و زایمان بسیار مؤثر است، بخاطر اثر حمایتیش و اینکه گل دوران تغییر و انتقال است.
اگرچه این اسانس‌ها با الکل نگهداری می‌شوند ولی اصلاً نگران سلامتی نوزاد خود نباشید. مقدار الکل در محلول نهایی بسیار کم است چون دارو حاوی فقط چهار قطره Rescue Remedy یا دو قطره از هر گل دیگر است که در آب یک بطری کوچک یکبار مصرف حل شده و هر روز چهار مرتبه و هر دفعه فقط چهار قطره داده می‌شود.
اگر مادر شیر می‌دهد فقط خودش دارو بگیرد که آنوقت برای کودک هم مؤثر خواهد بود. بطور متناوب می‌توان قبل از شیردادن، دارو را روی نوک پستان‌ها مالید یا در شیر داخل شیشه شیر ریخت.
در هنگام از شیر گرفتن Red Chestnut که دارویی است که کمک می‌کند بند ناف قطع شود، داروی اصلی برای مادر و کودک است. Walnut هم کمک می‌کند چون این یکی از دوره‌های مهم تغییر و انتقال است. و البته فراموش نکنید که Holly را به برادر یا خواهر نوزاد بدهید، حتی وقتی که اصلاً حسادت نمی‌کنند و بنظر می‌رسد که نوزاد را هم خیلی دوست دارند.
در صفحات بعد توضیحات مرا در مورد تیپ‌های شخصیتی و رفتارهای کودکان خواهید خواند. تشخیص واکنش کودک به هر کدام از گل‌ها یا برخورد روانی منفی که نیاز به اصلاح و تعادل با هرکدام از گل‌ها را دارد، اصلاً مشکل نیست.
در پایان هربخش تأیید و تصدیق‌ها را خواهید خواند. اینها ممکن است برای شما یا فرزندانتان مفاهیم خاصی نداشته باشند. با تأکید روی این تأییدها خود را با آنها تغذیه کرده و رویکردهای جدیدی را در گفتگو یا واکنش‌با فرزندانتان ایجاد کنید.
چون پیام‌های مهم بیشترین تأثیر را بصورت استعاری یا کنایی دارند، برای هر گل یک داستان کوتاه نوشته‌ام. بعضی از آنها مستقیماً به شما مربوط می‌شوند – شما بهتر خواهید دانست کدام – ولی اکثر آنها را باید با صدای بلند برای بچه‌ها بخوانید. داستان‌ها را قبل خواب شب یا بعد از ظهر بخوانید. خیلی راحت و آسوده تا بتوانند اثر کنند، و به شکلی که داستان ارتباط نزدیکی با شنونده برقرار نماید. یک توصیه: اگر اسم پسر شما ماتیو است و موهای تیره و چشم سبز دارد، قهرمان خود را ماتیو صدا نکنید و به او موی تیره و چشم سبز ندهید. قهرمان باید شبیه کودک باشد، نه دقیقاً مثل او، این چیزی است که کنایه با آن اثر می‌کند. اگر دختر شما اسب سواری را دوست دارد، یک پری خلق کنید که عاشق سواری با سنجاقک است. اجازه دهید کودکان خودشان داستان‌ها را تغییر دهند یا چیزی به آنها اضافه کنند، و مشارکت آنها در داستان می‌تواند کلید فهم شخصیت‌شان برای شما باشد.
دیگر وقت آن رسیده که به شرح و تفسیر داروها بپردازیم. سعی کرده‌ام تا آنجا که امکان دارد روشن و واضح بنویسم و از لغات و اصطلاحات عادی به جای واژه‌های پزشکی و آکادمیک استفاده کنم با این امید که آنچه نوشته‌ام برای والدین، معلمین و دیگر مراقبین کودکان مؤثر باشد. این کتاب یک خودآموز کارکردی و تمرینی قابل دسترس برای کسانی است که به این موضوعات علاقه دارند.
The first guide to using safe and gentle Bach flower remedies with children, this friendly, easy-to-use book will help parents care for their children’s well-being on a daily basis.
• The wide range of symptoms covered makes this book an invaluable resource for teachers and other caregivers as well as parents.
In this first easy-to-use guide to safe and gentle Bach flower remedies for children’s health and well-being, author Barbara Mazzarella insists that it’s never too early in a child’s life to use gentle flower remedies to foster harmony and balance, the birthright of every child. The author provides in-depth profiles of the thirty-eight Bach Flower remedies along with practical applications for common childhood complaints, including teething, weaning, tantrums, fear of school, nightmares, learning difficulties, and hyperactivity. Short stories and visualizations designed especially for children can be read aloud to children at naptime or bedtime in order to enhance the effects of the flower remedies. Combined with the energies of the flowers themselves, these meditations and stories will help children overcome distress and grow into healthy, well-adjusted adults
فهرست مطالب:
مقدمه مترجم ۱
مقدمه نویسنده ۲
The Bach Flower Remedies 11
غافث (Agrimony) 12
سپیدار (Aspen) 17
راش (Beech) 23
مُرّار (Centaury) 28
سراتو (Cerato) 32
نوعی آلوی آسیایی (Cherry Plum) 36
جوانه شاه بلوط (Chestnut Bud) 40
کاسنی (Chicory) 44
کلماتیس (Clematis) 50
سیب صحرایی (Crab Apple) 54
نارون (Elm) 58
کوشاد (Gentian) 61
سرو کوهی (Gorse) 64
خلنگ (Heather) 68
راج (Holly) 72
پیچ امین الدوله (Honeysuckle) 76
ممرز (Hornbeam) 79
گل حنا (Impatiens) 82
کاج اروپایی (Larch) 86
گل میمون (Mimulus) 91
درخت خردل (Mustard) 95
بلوط (Oak) 98
زیتون (Olive) 101
کاج (Pine) 105
شاه بلوط قرمز (Red Chestnut) 109
لادن (Rock Rose) 113
Rock Water 116
اسکلرانت (Scleranthus) 120
شیرمرغ چتری (Star of Bethlehem) 123
شاه بلوط شیرین (Sweet Chestnut) 127
شاه پسند وحشی (Vervain) 130
درخت مو (Vine) 133
گردو (Walnut) 137
Water Violet 141
شاه بلوط سفید (White Chestnut) 145
جو وحشی (Wild Oat) 149
رز وحشی (Wild Rose) 153
بید (Willow) 157
سه تجسم فکری خلاقانه ۱۶۲
تجسم فکری برای ایجاد آرامش ۱۶۳
تجسم فکری برای تقویت هاله انرژی ۱۶۵
تجسم یک اتاق جادویی ۱۶۷
یادداشت احتیاطی درمورد اتاق جادوئی ۱۷۰
حقوق کودکان ۱۷۱
سخن آخر با والدین ۱۷۵
نویسنده: باربارا مازارلا
مترجم: علی حسینی تهرانی ، بهاره آذر
سال نشر: ۱۳۹۴
ناشر:اشراقیه ، بابازاده
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.